ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਫ਼ਰਕ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ
ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਿਆਨ
ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਦਾ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਤੇ ਉਹੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ MovItaly ਹਰ ਕੋਈ ਵਰਤ ਸਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ, ਸੁਣਨ, ਹਿੱਲਜੁਲ ਜਾਂ ਸਮਝ ਸੰਬੰਧੀ ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ WCAG 2.1 ਪੱਧਰ AA ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਆਡਿਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ "ਅੰਸ਼ਕ ਪਾਲਣਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਗੱਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ; ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।
ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ
MovItaly ਨੂੰ Lodato Solutions LLC ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਵੈੱਬ ਐਪ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 ਦਾ ਪੱਧਰ AA ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਰਪੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਐਕਟ, ਨਿਰਦੇਸ਼ (EU) 2019/882 ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨਕ ਫ਼ਰਮਾਨ 82/2022 ਰਾਹੀਂ 28 ਜੂਨ 2025 ਤੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਸਿਰਫ਼ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ, ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ, ਲਿੰਕਾਂ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇ।
ਅੱਜ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਵੈੱਬ ਐਪ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਕਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਪਾਠ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਤੇ ਉਰਦੂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਉਲਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਕੁਕੀ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੰਨੇ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਕੀ ਬੈਨਰ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ Escape ਕੁੰਜੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬਟਨ ਅਸਵੀਕਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਟਨਾਂ ਤੇ ਆਈਕਨਾਂ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਲਈ ਨਾਮ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪਾਠ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਰੰਗ AA ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਨੁਪਾਤ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ
ਸੇਵਾ WCAG 2.1 AA ਨਾਲ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟੈਸਟ, ਲੇਬਲਾਂ ਤੇ ਰੰਗ-ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਰੀਡਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਸੁਤੰਤਰ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਬਾਹਰੀ ਆਡਿਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਇਸੇ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਕਮੀਆਂ
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ:
- ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਪਾਠ ਛੋਟਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ।
- ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੁਝ ਤੱਤ, ਜਿਵੇਂ ਰੇਡੀਓ ਸੂਚੀ, ਫ਼ੋਟੋ ਚੋਣਕਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਲਈ ਅਜੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।
- ਕੁਝ ਇੰਟਰੈਕਟਿਵ ਵਿਜੇਟ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਚੋਣਕਾਰ ਅਤੇ ਚਾਰਟ, ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਅਜੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਕੁਝ ਸਹਾਇਕ ਲੇਬਲਾਂ ਤੇ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ AA ਅਨੁਪਾਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਾਠ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਹੈ।
- ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿੱਥ ਅਤੇ ਆਈਕਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
- ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ PDF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।
- ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮਾੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ।
- ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਕੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਕਿਹੜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ 5 ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੱਲ, ਬਦਲਵੇਂ ਉਪਾਅ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
ਲਾਗੂਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ ਇਤਾਲਵੀ ਅਥਾਰਟੀ Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) ਕੋਲ, ਜਾਂ ਯੂਰਪੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਐਕਟ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਤਾਲਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਸਮਰੱਥ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਇੰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸੰਸਕਰਣ
ਇਹ ਇਸ ਬਿਆਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ 0.2.0 ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਹਰ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਪਤੇ ਰਾਹੀਂ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਬਿਆਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਨੰਬਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।