सहायता
MovItaly के बारे में आम सवालों के जवाब।
Machine-translated, not yet reviewed by a person. The English version is authoritative. Read the English version
बिलिंग और सदस्यता
कीमतें, रद्द करना, रिफ़ंड और प्लेटफ़ॉर्म बदलना।
लेख: 10
Premium और मुफ़्त स्तर
सबके लिए मुफ़्त: समाचार फ़ीड, सार्वजनिक गाइड, प्रोफ़ेशनल्स की डायरेक्टरी (लिस्ट होना मुफ़्त है), और किसी प्रोफ़ेशनल को बुक करना।
Premium ऐप की पेड सुविधाएँ जोड़ता है, जैसे किसी प्रोफ़ेशनल को खुला डायरेक्ट मैसेज शुरू करना और ऐप के पेवॉल पर दिखाए गए दूसरे प्रीमियम टूल। Premium का मतलब है कोई भी चालू सब्सक्रिप्शन, चाहे आपने उसे किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर खरीदा हो।
किसी प्रोफ़ेशनल को बुक करने के लिए सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं है। बुकिंग वाली बातचीत के अंदर के संदेश दोनों पक्षों के लिए मुफ़्त हैं।
अगर किसी सुविधा के लिए Premium चाहिए और वह आपके पास नहीं है, तो ऐप उस सुविधा की जगह अपग्रेड स्क्रीन दिखाता है। मुफ़्त स्तर पर रहने से कुछ भी डिलीट नहीं होता।
Premium की कीमत जानने के लिए कीमत की सीढ़ी और कैसे रद्द करें देखें।
कीमत की सीढ़ी, आसान भाषा में
Premium पहले महीने के लिए शुरुआती कीमत से शुरू होता है और फिर एक बार बढ़ता है। जहाँ VAT लागू होता है, वहाँ कीमतों में VAT शामिल है, और भुगतान से पहले ऐप में कीमत दिखाई जाती है।
- महीना 1: EUR 3.99, फिर EUR 14.99 प्रति महीना (ज़्यादातर देश, जिनमें EU और EEA के सभी देश शामिल हैं; साथ ही वेब पर, EU या EEA में रहने वाला हर व्यक्ति, चाहे उसका कार्ड कहीं का भी हो)
- महीना 1: EUR 4.99, फिर EUR 24.99 प्रति महीना (संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, स्विट्ज़रलैंड, इज़राइल, सिंगापुर, संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, क़तर, कुवैत, बहरीन और ओमान)
कीमत देश पर निर्भर करती है, आपकी राष्ट्रीयता या पासपोर्ट पर कभी नहीं: iPhone और Android पर यह आपके App Store या Google Play का देश है, जिससे स्थानीय कीमत भी तय होती है; वेब पर यह उस कार्ड का देश है जिससे आप भुगतान करते हैं। वेब पर कार्ड जोड़ने के बाद आपको अपनी सटीक कीमत दिखती है, और जब तक आप पुष्टि नहीं करते, कोई पैसा नहीं कटता। जब तक वह सब्सक्रिप्शन रिन्यू होता रहता है, आपकी कीमत वही रहती है।
शुरुआती ऑफ़र हर व्यक्ति के लिए सिर्फ़ एक बार लागू होता है। कीमत बढ़ने से पहले हम आपको याद दिलाते हैं, और आप अगले भुगतान से पहले किसी भी समय रद्द कर सकते हैं। देखें iPhone पर कैसे रद्द करें, Android पर और वेब पर।
iPhone या iPad पर रद्द करें
iPhone ऐप में खरीदे गए सब्सक्रिप्शन को Apple मैनेज करता है, हम नहीं। हम इसे आपके लिए रद्द नहीं कर सकते।
- अपने iPhone पर सेटिंग्स (Settings) खोलें।
- सबसे ऊपर अपने नाम पर टैप करें, फिर सब्सक्रिप्शन (Subscriptions) पर।
- ऐप चुनें और सब्सक्रिप्शन रद्द करें (Cancel Subscription) पर टैप करें।
आप App Store खोलकर, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करके, फिर सब्सक्रिप्शन (Subscriptions) पर भी जा सकते हैं।
अगले भुगतान से कम से कम एक दिन पहले रद्द करें। रद्द करने के बाद, जिस अवधि का भुगतान आप पहले ही कर चुके हैं, उसके खत्म होने तक Premium चालू रहता है। देखें रद्द करने के बाद क्या होता है।
मेन्यू के नाम ऐप और OS के वर्ज़न के साथ बदलते रहते हैं। प्रकाशित करने से पहले Apple और Google के मौजूदा सहायता पेजों से इनकी जाँच करें।
Android पर रद्द करें
Android ऐप में खरीदे गए सब्सक्रिप्शन को Google Play मैनेज करता है।
- Google Play Store ऐप खोलें और अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें।
- पेमेंट और सदस्यताएँ (Payments and subscriptions) पर टैप करें, फिर सदस्यताएँ (Subscriptions) पर।
- ऐप चुनें और सदस्यता रद्द करें (Cancel subscription) पर टैप करें।
पक्का करें कि आपने उसी Google अकाउंट से साइन इन किया है जिससे आपने खरीदारी की थी। अगली भुगतान तारीख से पहले रद्द करें। रद्द करने के बाद, भुगतान की गई अवधि के खत्म होने तक Premium चालू रहता है। देखें रद्द करने के बाद क्या होता है।
मेन्यू के नाम ऐप और OS के वर्ज़न के साथ बदलते रहते हैं। प्रकाशित करने से पहले Apple और Google के मौजूदा सहायता पेजों से इनकी जाँच करें।
वेब पर रद्द करें
अगर आपने वेब पर सब्सक्राइब किया है, तो आप उसे वेब पर ही मैनेज करते हैं।
- वेब ऐप में साइन इन करें।
- सेटिंग्स खोलें, फिर सब्सक्रिप्शन।
- सब्सक्रिप्शन मैनेज करें चुनें और फिर रद्द करें।
यह पेज हमारे पेमेंट प्रदाता का सुरक्षित बिलिंग पोर्टल खोलता है, जहाँ आप सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकते हैं और अपने इनवॉइस देख सकते हैं। रद्द करने से आगे के भुगतान रुक जाते हैं। भुगतान की गई अवधि के खत्म होने तक Premium चालू रहता है। अगर आप साइन इन नहीं कर पा रहे हैं, तो सपोर्ट से संपर्क करें। यह भी देखें: वेब पर रिफ़ंड।
रद्द करने के बाद
रद्द करने के बाद भी, जिस अवधि का भुगतान आप पहले ही कर चुके हैं, उसके खत्म होने तक आपके पास Premium रहता है। उसके बाद आपका अकाउंट मुफ़्त स्तर (फ़्री टियर) पर लौट आता है।
आपका अकाउंट, बुकिंग, दस्तावेज़ और संदेश डिलीट नहीं होते। Premium सुविधाओं पर अपग्रेड स्क्रीन दिखती है। आप किसी भी समय फिर से सब्सक्राइब कर सकते हैं।
शुरुआती कीमतें हर व्यक्ति के लिए सिर्फ़ एक बार लागू होती हैं, इसलिए बाद में नया सब्सक्रिप्शन सामान्य कीमत पर शुरू हो सकता है। पुष्टि करने से पहले ऐप आपको कीमत दिखाता है।
अपना डेटा पूरी तरह हटाने के लिए अपना अकाउंट डिलीट करें देखें। ध्यान दें कि अकाउंट डिलीट करने से स्टोर सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता: पहले उसे रद्द करें (iPhone, Android)।
खरीदारी वापस पाएँ
अगर आपने iPhone या Android ऐप में Premium खरीदा था और वह नए डिवाइस पर नहीं दिख रहा है:
- उसी अकाउंट से साइन इन करें जिसका आपने पहले इस्तेमाल किया था।
- सेटिंग्स खोलें, फिर सब्सक्रिप्शन।
- “खरीदारी पुनः प्राप्त करें” (Restore purchases) पर टैप करें।
iPhone पर वही Apple ID इस्तेमाल करें। Android पर वही Google अकाउंट इस्तेमाल करें। खरीदारी स्टोर अकाउंट से जुड़ी होती है, इसलिए किसी दूसरे स्टोर अकाउंट से वह नहीं मिलेगी।
अगर कुछ मिनट बाद भी Premium नहीं दिखता, तो सपोर्ट से संपर्क करें और हमें अपना प्लेटफ़ॉर्म और अपने अकाउंट का ईमेल बताएँ।
वेब और स्टोर के बीच बदलना
सब्सक्रिप्शन उसी प्लेटफ़ॉर्म का होता है जहाँ आपने उसे खरीदा था: App Store, Google Play या वेब। ये अलग-अलग हैं और एक से दूसरे में ट्रांसफ़र नहीं होते।
अगर आपने वेब पर खरीदा था और अब फ़ोन ऐप इस्तेमाल करते हैं, तो आपका Premium आपके अकाउंट पर पहचाना जाता है, लेकिन उसे मैनेज और रद्द आप वेब पर ही करते हैं। मोबाइल ऐप वेब की कीमतें या चेकआउट लिंक नहीं दिखाते।
एक प्लेटफ़ॉर्म से दूसरे पर जाने के लिए, पुराने प्लेटफ़ॉर्म पर रद्द करें, भुगतान की गई अवधि खत्म होने का इंतज़ार करें, फिर नए प्लेटफ़ॉर्म पर सब्सक्राइब करें। दो बार सब्सक्राइब न करें: जब आप पहले से Premium हैं, तो ऐप दूसरा चेकआउट रोक देगा।
हर प्लेटफ़ॉर्म पर कीमत कैसे तय होती है, यह जानने के लिए कीमत की सीढ़ी देखें।
iPhone और Android पर रिफ़ंड
App Store या Google Play में की गई खरीदारी का रिफ़ंड Apple या Google तय करते हैं, हम नहीं। हम इन भुगतानों का रिफ़ंड नहीं कर सकते।
- Apple: reportaproblem.apple.com पर जाएँ, साइन इन करें और खरीदारी चुनें।
- Google: Google Play सहायता खोलें और सब्सक्रिप्शन के लिए रिफ़ंड अनुरोध का इस्तेमाल करें।
रद्द करने से आगे के भुगतान रुक जाते हैं, लेकिन मौजूदा अवधि का रिफ़ंड नहीं होता। देखें कैसे रद्द करें।
मेन्यू के नाम ऐप और OS के वर्ज़न के साथ बदलते रहते हैं। प्रकाशित करने से पहले Apple और Google के मौजूदा सहायता पेजों से इनकी जाँच करें।
वेब पर रिफ़ंड और अनुबंध से हटने का अधिकार
अगर आप वेब पर सब्सक्राइब करते हैं, तो EU का उपभोक्ता कानून आपको 14 दिनों के अंदर अनुबंध से हटने (withdrawal) का अधिकार दे सकता है। क्योंकि Premium तुरंत उपलब्ध हो जाता है, इसलिए चेकआउट पर आपसे पुष्टि करने को कहा जाता है कि यह आप पर कैसे लागू होता है। सटीक शर्तें हमारे सब्सक्रिप्शन की शर्तों वाले पेज पर हैं, और वही मान्य टेक्स्ट है।
वेब भुगतान का रिफ़ंड माँगने के लिए अपने अकाउंट के ईमेल के साथ सपोर्ट से संपर्क करें। हम आपको नतीजा बताते हैं और, अगर मंज़ूरी मिलती है, तो रिफ़ंड उसी भुगतान तरीके में जाता है जिससे आपने भुगतान किया था।
रद्द करने से आगे के भुगतान रुक जाते हैं: देखें वेब पर रद्द करें। यह पेज सिर्फ़ जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
आपका खाता
साइन-इन, ईमेल और पासवर्ड, दो-चरणीय सत्यापन और खाता हटाना।
लेख: 3
ईमेल बदलें या पासवर्ड रीसेट करें
ईमेल बदलना: सेटिंग्स खोलें, फिर अकाउंट, फिर ईमेल। नया पता डालें और हम उस पते पर जो लिंक भेजेंगे, उससे पुष्टि करें।
पासवर्ड रीसेट करना: साइन-इन स्क्रीन पर “पासवर्ड भूल गए?” पर टैप करें, अपना ईमेल डालें और हमारे भेजे लिंक को फ़ॉलो करें। अगर कोई संदेश नहीं आता, तो स्पैम फ़ोल्डर देखें और पक्का करें कि आपने अपने अकाउंट वाला ईमेल ही डाला है।
अगर अब आपके पास अपने ईमेल की एक्सेस नहीं है, तो किसी दूसरे पते से सपोर्ट से संपर्क करें और बताएँ कि कौन-सा अकाउंट आपका है। कुछ भी बदलने से पहले हम आपसे सबूत माँग सकते हैं।
टू-फ़ैक्टर साइन-इन
टू-फ़ैक्टर ऑथेंटिकेशन आपके साइन-इन में एक कोड जोड़ता है, ताकि चोरी हुआ पासवर्ड अकेले काफ़ी न हो।
इसे सेटिंग्स, फिर अकाउंट, फिर सुरक्षा में चालू करें। ऑथेंटिकेटर ऐप जोड़ने के लिए दिए गए चरणों का पालन करें और अपने बैकअप कोड किसी सुरक्षित जगह पर सेव करें।
अगर आपका फ़ोन खो जाए, तो बैकअप कोड इस्तेमाल करें। अगर आपके पास कोई बैकअप कोड नहीं है, तो सपोर्ट से संपर्क करें; इसे बंद करने से पहले हमें आपकी पहचान की पुष्टि करनी होगी।
भाषाएँ
ऐप कई भाषाओं में उपलब्ध है। डिफ़ॉल्ट रूप से यह आपके फ़ोन की भाषा इस्तेमाल करता है।
इसे बदलने के लिए सेटिंग्स खोलें, फिर भाषा, और कोई भाषा चुनें। समाचार, गाइड और सहायता का अनुवाद किया गया है; कुछ सामग्री का अनुवाद मशीन से हुआ है और उस पर एक नोट दिख सकता है। अगर शब्दों में फ़र्क हो, तो अंग्रेज़ी टेक्स्ट ही मान्य माना जाता है।
कोई भाषा नहीं मिली या कोई खराब अनुवाद दिखा? सपोर्ट से संपर्क करें।
पेशेवर बुक करना
मीटिंग, शुल्क और विवाद कैसे काम करते हैं।
लेख: 3
किसी प्रोफ़ेशनल को बुक करना कैसे काम करता है
प्रोफ़ेशनल मुफ़्त में लिस्ट होते हैं और किसी को बुक करने के लिए आपको सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं है।
- किसी प्रोफ़ेशनल की प्रोफ़ाइल खोलें और समय चुनें।
- बुकिंग अनुरोध भेजें।
- प्रोफ़ेशनल अनुरोध स्वीकार करता है, और आप मीटिंग का भुगतान उसी तरह करते हैं जैसा चेकआउट पर दिखाया गया है।
- आप मिलते हैं, और बुकिंग को पूरी हुई (executed) के रूप में चिह्नित किया जाता है।
बुकिंग के अंदर के संदेश आपके और प्रोफ़ेशनल दोनों के लिए मुफ़्त हैं। बदलाव के लिए रद्द करना और विवाद देखें।
प्रोफ़ेशनल्स के लिए फ़ीस
प्रोफ़ेशनल के रूप में लिस्ट होना मुफ़्त है। प्लेटफ़ॉर्म हर उस बुक की गई मीटिंग के लिए EUR 10 लेता है जो सच में पूरी होती है। मीटिंग नहीं, तो फ़ीस नहीं।
भुगतान हमारे पेमेंट प्रदाता के ज़रिए होते हैं, और प्रोफ़ेशनल्स को पेआउट एक कनेक्टेड अकाउंट में मिलता है। पेआउट पाने से पहले प्रोफ़ेशनल्स को पहचान और व्यवसाय की जाँच पूरी करनी होती है। फ़ीस का स्टेटमेंट आपके प्रोफ़ेशनल डैशबोर्ड में उपलब्ध है; टैक्स कैसे लगेगा, यह आपकी स्थिति पर निर्भर करता है, इसलिए अपने अकाउंटेंट से पूछ लें।
क्लाइंट कैसे बुक करते हैं, यह जानने के लिए बुकिंग कैसे काम करती है देखें।
रद्द करना और विवाद
रद्द करने के लिए बुकिंग खोलें और Cancel (रद्द करें) चुनें। बुकिंग में दिखाई गई शर्तें लागू होती हैं, जिसमें मीटिंग से पहले की समय-सीमा भी शामिल है।
अगर मीटिंग तय किए गए तरीके से नहीं हुई, तो बुकिंग खोलें और वहाँ दिखाई गई समय-सीमा के अंदर “समस्या बताएँ” (Report a problem) चुनें। बताएँ कि क्या हुआ। हमारी टीम दोनों पक्षों की बात देखती है और ईमेल से जवाब देती है। बातचीत ऐप के अंदर ही रखें, ताकि हम उसे देख सकें।
आप सपोर्ट से संपर्क भी कर सकते हैं। सुरक्षा से जुड़ी चिंताओं के लिए चैट सुरक्षा देखें।
आपका डेटा
दस्तावेज़ और हम उन्हें कैसे सुरक्षित रखते हैं।
लेख: 2
अपना अकाउंट डिलीट करें
सेटिंग्स खोलें, फिर अकाउंट, फिर अकाउंट डिलीट करें, और पुष्टि करें।
हम आपकी प्रोफ़ाइल, संदेश, अपलोड किए गए दस्तावेज़ और सेटिंग्स मिटा देते हैं। कुछ रिकॉर्ड कानूनी कारणों से सीमित समय तक रखने पड़ते हैं, जैसे इनवॉइस और भुगतान के रिकॉर्ड। क्या रखा जाता है और कितने समय तक, इसकी पूरी जानकारी प्राइवेसी पॉलिसी में है।
अकाउंट डिलीट करने से स्टोर सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता। पहले रद्द करें: iPhone, Android, वेब। दस्तावेज़ों को कैसे संभाला जाता है, यह पहले जानने के लिए दस्तावेज़ और डेटा देखें।
दस्तावेज़, एन्क्रिप्शन और स्टोरेज
आपके अपलोड किए गए दस्तावेज़ एन्क्रिप्ट किए जाते हैं और यूरोपीय संघ (मिलान क्षेत्र) में रखे जाते हैं। उन्हें सिर्फ़ आप और वे लोग देख सकते हैं जिनके साथ आप उन्हें शेयर करना चुनते हैं।
आप दस्तावेज़ स्क्रीन से किसी भी समय कोई दस्तावेज़ डिलीट कर सकते हैं। पूरा अकाउंट डिलीट करने पर आपके दस्तावेज़ भी हट जाते हैं: देखें अपना अकाउंट डिलीट करें।
दस्तावेज़ों में टेक्स्ट पहचानने के लिए EU के किसी दूसरे क्षेत्र की प्रोसेसिंग सेवा इस्तेमाल हो सकती है; इसका विवरण प्राइवेसी पॉलिसी में है। हम कभी भी ईमेल से दस्तावेज़ नहीं माँगते।
उम्र और अभिभावक
कम उम्र के उपयोगकर्ताओं के नियम।
लेख: 2
न्यूनतम उम्र और अभिभावक की सहमति
न्यूनतम उम्र 14 साल है। 14 से 17 साल के लोगों को माता-पिता या अभिभावक की सहमति चाहिए।
साइन-अप के दौरान आप अपनी जन्मतिथि डालते हैं। अगर आपकी उम्र 18 साल से कम है, तो हम आपके अभिभावक का ईमेल माँगते हैं। अभिभावक को एक संदेश मिलता है और वे अकाउंट को मंज़ूरी देते हैं। जब तक वे मंज़ूरी नहीं देते, अकाउंट सीमित रहता है।
अभिभावक बाद में सपोर्ट से संपर्क करके अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। क्या-क्या सीमित है, यह 18 साल से कम उम्र के अकाउंट में देखें।
18 साल से कम उम्र में क्या सीमित है
18 साल से कम उम्र के लोगों के अकाउंट में अतिरिक्त सुरक्षा होती है:
- सब्सक्रिप्शन सिर्फ़ App Store या Google Play से खरीदे जा सकते हैं, वेब पर कभी नहीं।
- फ़ोरम सिर्फ़ पढ़ने के लिए है।
- चैट सिर्फ़ बुकिंग वाली बातचीत के अंदर उपलब्ध है, खुले डायरेक्ट मैसेज नहीं।
ये नियम कम उम्र के यूज़र्स की सुरक्षा के लिए हैं। अगर किसी अभिभावक के कोई सवाल हों, तो वे सपोर्ट से संपर्क कर सकते हैं। सहमति कैसे काम करती है, यह न्यूनतम उम्र और अभिभावक की सहमति में जानें।
सुरक्षा
चैट में सुरक्षित रहना।
लेख: 1
चैट सुरक्षा
संदेश ऐप के अंदर ही रखें। चैट में पासवर्ड, बैंक की जानकारी या दस्तावेज़ों की कॉपी शेयर न करें। जो भी आपसे ऐप के बाहर भुगतान करने को कहे, उससे सावधान रहें।
आप बातचीत के मेन्यू से किसी भी संदेश या यूज़र की रिपोर्ट कर सकते हैं। रिपोर्ट की जाँच हमारी टीम करती है। आप किसी यूज़र को ब्लॉक भी कर सकते हैं।
चैट संदेशों का अनुवाद अपने-आप हो सकता है। कानूनी या मेडिकल फ़ैसलों के लिए अनुवाद पर भरोसा न करें। अगर आप खतरे में हैं, तो पहले स्थानीय इमरजेंसी नंबर 112 पर कॉल करें, फिर सपोर्ट से संपर्क करें।
संपर्क
हम तक कैसे पहुँचें।
लेख: 1
सपोर्ट से संपर्क करें
ऐप में संपर्क फ़ॉर्म का इस्तेमाल करें: सेटिंग्स, फिर सहायता, फिर सपोर्ट से संपर्क करें। आप support@movitaly.ai पर भी लिख सकते हैं।
कृपया अपने अकाउंट का ईमेल, अपना प्लेटफ़ॉर्म (iPhone, Android या वेब) और समस्या का छोटा-सा विवरण ज़रूर लिखें। पासवर्ड या दस्तावेज़ों की पूरी कॉपी न भेजें।
हमारी कोशिश रहती है कि कुछ कामकाजी दिनों के अंदर जवाब दें। सुरक्षा से जुड़े ज़रूरी मामलों के लिए चैट सुरक्षा देखें।
आपकी खोज से कोई लेख नहीं मिला। कोई दूसरा शब्द आज़माएँ या ऐप से हमसे संपर्क करें।